30 días con BUCK TICK: día diecisiete

¡Hola, hola, mis amores! ¿Cómo están? Yo llego con una nueva dosis de BUCK TICK <3 ya he pasado más de la mitad del reto ¡me queda poquito para terminarlo! No es tan poquito, pero es un avance bastante grande, que las últimas elecciones son bastantes más complicaditas para elegir un sólo tema >.< y más con el nuevo album de la banda ¡se esmeran en ponerlo difícil!

Con este día fue una suerte de sorteo entre algunas, que no tenía idea de cuál elegir para usarla aquí, que yo suelo escuchar su discografía o ver algunos recitales. Así que puse la lista de reproducción en aleatorio y salió este tema, que creo, es perfecto para la consigna.

La melodía tan dulce y sentimental es obra de Hoshino, le pone su toque particular a sus composiciones, así como Atsushi quién es el autor de la letra.

Día diecisiete: Canción que te gusta escuchar cuando estás triste.

薔薇色の日
Días de color de rosa


何も得る物は無い 横たわる俺がいる
No necesito nada más si estoy tendido a tu lado
ギラギラとゆらめいた まなざし 真夜中
La noche es brillante y vacilante y no dejas de mirarla.
生きては そっと瞼を閉じて
Vivo como si cerrara los ojos constantemente
お前の 夢はまるで暗闇
Tus ojos se cierran a una completa oscuridad
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
Siento el dulce aroma que nace de un sueño y no es un sueño
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
En tu interior eres mi luz, pero no soy yo
真夜中 悪夢に目覚めて
Despierto a medianoche en medio de una pesadilla
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
Y me quedo mirando la mancha de tu mano que es color de rosa.
あなたの唇には 薔薇色が良く似合う
El rosa es un color hermoso en tus labios
あなたの黒い目には 情熱と絶望
Veo la pasión y la desesperación en tus ojos negros
歩こう 俺はあなたの前を
Caminemos, iré delante de ti
悲しい 叫び声を聞かせて
Déjame escuchar tu grito de tristeza.
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
Siento el dulce aroma que nace de un sueño y no es un sueño
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
En tu interior eres mi luz, pero no soy yo
真夜中 悪夢に目覚めて
Despierto a medianoche en medio de una pesadilla
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
Y me quedo mirando la mancha de tu mano que es color de rosa.
甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
Siento el dulce aroma que nace de un sueño y no es un sueño
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
En tu interior eres mi luz, pero no soy yo
真夜中 悪夢に目覚めて
Despierto a medianoche en medio de una pesadilla
薔薇色に染まる君の手を見つめてる
Y me quedo mirando la mancha de tu mano que es color de rosa.
夜を待つ 夢を見てる 紅い肌 濡れる
Esperando la noche, estoy soñando. Tu piel está mojada y carmesí
何を待つ 君を待っている 紅い花 とても似合う
¿Qué es lo que espero? Te esperé mucho. Las flores rojas como la sangre lucen tan bien como tú.

¡Un abrazo!

¿Te gustó la entrada?

Haz clic en los corazones ¡y vota!

Votos / 5. Votos:

4 Comments

  1. sakkarah 11 septiembre, 2018 at 9:22 pm

    Me ha parecido precioso…

    Un beso grande.

    Reply
  2. Hecarleith 12 septiembre, 2018 at 3:47 am

    Me gustan estas entradas, gracias a ti he conocido muchas canciones de esta genial banda. Saludos

    Reply
  3. Yessy kan 13 septiembre, 2018 at 5:42 pm

    !Que cancion mas bella! me ha fascinado la lírica. Muy buena elección para tu reto.
    Abrazo

    Reply

Leave A Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *